NeedTranslate
Перевод "Соединённое Королевство" на английский
Произношение Соединённое Королевство
Соединённое Королевство – 21 результат перевода
Молодец, что приехала.
И, как бычно в этот день, дом был под завязку набит самыми опасными извращенцами Соединённого Королевства
- Здравствуй, Бриджет.
Lovely to see you.
It was, as usual, crammed full with some of the most dangerous perverts in the UK, disguised as close, personal friends of my parents.
- Hello, Bridget.
Скопировать
Лгун.
Примерно в это время Соединённое Королевство было крайне взволновано угрозой французского вторжения.
Аристократы и богачи с готовностью собирали полки чтобы дать отпор захватчикам.
Liar.
About this time the United Kingdom was greatly excited by the threat of a French invasion.
The noblemen and people of condition loyally raised regiments to resist the invaders.
Скопировать
Немцы и советы подписали пакт о ненападении.
3 сентября посол Соединённого Королевства обратился к Германии с требованием прекратить нападение на
Если Германия не согласится, войны между этими двумя странами не избежать.
Who did not think they could even sign a "Soviet-German treaty."
The British government on September 3 by Extraordinary and Plenipotentiary of the requirements in Germany alone Poland stopped the attack and retreat immediately Britain also said
If Germany can not make it will join the war as an ally of Poland
Скопировать
Еще один называется Европейский смертельный узел, или Евро-смертельный узел, или EDK.
Его так назвала партия независимости Соединённого Королевства?
Он же, дубовая восьмерка.
Another one was called the European death knot, the Euro death knot, or EDK.
Was that named by UKIP?
It's also a one sided overhand bend.
Скопировать
Это верно.
Это фильм под названием Выживут только любовники, который выходит в Соединённом Королевстве 21-го февраля
Тильда и я играем пару вампиров, так что...
That's correct.
There's a film called Only Lovers Left Alive, which is coming out in the UK, I think, on the 21st of February, and it's basically a love story.
Tilda and I play a couple who are vampires, so...
Скопировать
Больше 100 миллионов человек погибло когда Атлантис погрузил Западную Европу в океан.
И ещё 32 миллиона вырезано когда Амазонки вторглись в Соединённое Королевство и переименовали его в Новую
Нам нужно уничтожить Аквамена и Чудо-Женщину прежде, чем их война разрушит то, что ещё осталось от мира.
Over 100 million people died when Atlantis sank Western Europe into the ocean.
Another 32 million slaughtered, when the Amazons invaded the United Kingdom and renamed it New Themyscira.
We have to take down Aquaman and Wonder Woman before their war destroys what's left of the world.
Скопировать
Да.
В Соединённом Королевстве самые передовые системы видеонаблюдения в мире.
Даже ЦРУ не может их взломать.
Yes, it is.
The U.K. has the most advanced camera system in the world.
Even the CIA can't get into it.
Скопировать
Да, Эстония, Финляндия и Венгрия являются частью финно-угорской языковой семьи.
Мне как-то под дверь засунули листовку Партии независимости Соединённого Королевства, на которой было
Все они, по-видимому, все вместе, просто собираются раскачаться однажды.
Yeah, it's Estonia, Finland and Hungary are part of the Finno-ugric linguistic family.
I had a UKIP leaflet came through the door saying that's how they're going to get in, using big swings.
All of them, apparently, the whole lot - they're all just going to swing in in one day.
Скопировать
Я предоставляю биллинг, справочные службы, проверку кредитоспособности для 53 ведущих мировых телефонных компаний.
В Америке, В Соединённом королевстве, Европе, Особлаге.
У меня везде есть влияние.
I provide billing, directory services, credit checks for 53 of the world's leading telephone companies.
In America, in the UK, Europe, Hotzenplotz.
I suck it all from all over the world.
Скопировать
Да.
В США в одном из штатов флагом является наш флаг Соединённого Королевства...
То, что мы неверно назовём Юнион Джеком, часть его, четверть.
Yeah.
There is one state flag in the United States of America that has our Union Flag...
What we would wrongly call the Union Jack, as part of it, quarter of it.
Скопировать
Я повторю, согласно правилам протокола, as established by the United Nations in the directives of... 'Yes.'
Тогда, я думаю, вы от лица Соединённого Королевства Оно говорит?
!
I repeat, according to the rules of protocol, as established by the United Nations in the directives of... 'Yes. '
Then I thank you on behalf of... 'Then I thank you on behalf of the United Kingdom. ' Did it speak?
!
Скопировать
Сомнительные маргариновые сайты.
Ага, "Ассоциация спрэдов Соединённого Королевства"... ранее называвшаяся "Ассоциацией маргарина и спрэдов
"Мы хотим прояснить ситуацию", — сказал их представитель напуганному исследователю QI,
Dodgy margarine sites.
Yeah, 'The U.K. Spreads Association'... They used to be called 'The Margarine and Spreads Association'.
'We would like to make it clear,' their spokesman told a startled QI researcher,
Скопировать
А может, просто дадим ему уйти?
Проинформируем Россию и Соединённое Королевство уже после того, как он покинет Данию.
- И как ты это представляешь?
But shouldn't we let her pass?
We'll inform Russia and the UK once she leaves Danish waters.
- How would that be done? - Well...
Скопировать
- Несчастный случай?
Я - королева Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, вокруг меня всё должно быть по плану
- Покушение?
- An accident?
I am the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. - Everything around me tends to be planned.
- An assassination attempt?
Скопировать
Я так благодарна.
Королевская школа балета в Соединённом Королевстве.
Джоан Себастиан Самора.
I am so grateful.
For the Royal Ballet School UK ...
Joan Sebastian Zamora.
Скопировать
Бок о бок в совершенной скользящей гармонии.
как мы объяснили им, что по состоянию здоровья и правилам безопасности, судить могут только жители Соединённого
Это правда, Торвилл и Дин здесь.
Side by side in perfect slithering harmony.
The Aussies could only spectate because we'd explained to them that due to health and safety rules, the judging had to be done by residents of the UK.
It's Torvill and Dean, really, here.
Скопировать
Звучит как домашнее задание для базы ВВС в Менвит-Хилл.
Кит Александер, глава АНБ, во время визита в Соединённое Королевство.
Эту?
Sounds like a good summer homework project for Menwith."
Keith Alexander, the head of the NSA, on a visit to UK.
- This one.
Скопировать
Чтобы объяснить Вам на примере, близком к
Соединённому Королевству, скажу, что Центр правительственной связи обладает самой агрессивной в мире.
Да, я наслышан об этом программой по перехвату данных в сети.
Actually, given your sort of, you know, geographic familiarity with the UK and whatnot,
I'd like to point out that GCHQ has, uh, probably the most invasive...
I've heard about that. ...network intercept program anywhere in the world.
Скопировать
UKIP.
(UK Independence Party —Партия независимости Соединённого Королевства)
UKIP — это как Top Gear для людей, которые не любят машины. — Отлично.
APPLAUSE
- So, about two weeks, then? - Two weeks! Ukip.
Ukip are like Top Gear for people that don't like cars. LAUGHTER - That's very good.
Скопировать
Никто.
(Партия независимости Соединённого Королевства)
Нет, они правда как клоуны, эти политики из ЮКИП.
No-one.
UKIP supporters.
LAUGHTER - Weh-hey! - No, cos they are kind of like clowns, UKIP politicians.
Скопировать
"И как страдающие СЧС возвращают долг нам, так и мы отдадим наш долг им.
Выполнив задания проекта, страдающие СЧС получат шанс на подачу заявки на восстановление гражданства Соединённого
"Работая плечом к плечу, мы сможем построить безопасное цивилизованное будущее".
'As PDS sufferers give back, we'll give back to them too.
'On completion of the enterprise, 'PDS sufferers will have a chance to apply 'for re-citizenship to the United Kingdom.
'Working together, we can build a safer, civilised future.'
Скопировать
